2016首都剧场精品剧目邀请展演——中国国家话剧院、英国国家剧院联合出品：戏剧电影《李尔王》（中文字幕）

演出名称: 戏剧电影《李尔王》（中文字幕）

演出单位:

中国国家话剧院、英国国家剧院联合出品

北京奥哲维文化传播有限公司独家发行、英国文化教育协会

英格兰艺术委员会联合支持

演出时间: 2016年10月30日     10:00  14:30  19:00

演出地点：首都剧场

演出票价：180元

学生票价：90元（凭学生证入场)

内容介绍：

编剧：威廉·莎士比亚

导演：萨姆·门德斯

设计：安东尼·沃德、保罗·布莱恩特、乔恩·德里斯科尔、保罗·阿蒂提

主演：西蒙·拉塞尔·比尔

剧情梗概：

李尔王深知自己已年迈，决定把王国分给三个女儿，谁最会赞美他，谁就能得到最好的土地。可是万万没想到，他最喜欢的女儿科黛拉却什么也没说。李尔王的世界逐渐陷入混乱……

2000年，生于美国的英国戏剧导演/演员萨姆·门德斯凭借自己的电影处女作《美国丽人》狂揽下包括最佳影片和最佳导演在内的5项奥斯卡金像奖，来自英国剧场界的艺术力量再一次让世界震惊。12年后的2011年，门德斯与《美国丽人》中的老搭档、已担任老维克剧院艺术总监的凯文·斯派西再次联手，将莎士比亚的名剧《理查三世》再度搬上舞台，在当年11月这部王者之作还曾“驾临”北京，在国家大剧院连演3天，一票难求的盛况至今仍被戏剧爱好者津津乐道。

其实，萨姆·门德斯在早年间曾经在著名的皇家莎士比亚剧院担任戏剧导演。在《李尔王》之中，人们可以从门德斯的大量导演技法中寻觅到与《理查三世》一致的风格。而该剧的主演、扮演李尔王的英国老戏骨西蒙·拉塞尔·比尔，曾因主演莎士比亚史诗名剧《亨利四世》为人们所称道，而此次他在《李尔王》中的表现获得了媒体的一致赞誉。《旗帜晚报》说：“西蒙·拉塞尔·比尔表现出了他的最佳状态。”而《泰晤士报》则不吝赞美地表示“西蒙·拉塞尔·比尔再一次证明了为什么他是伟大的演员之一。”

2016首都剧场精品剧目邀请展演——波兰克拉科夫老剧院演出：《李尔王》（中文字幕）

演出名称: 《李尔王》（中文字幕）

演出单位: 波兰克拉科夫老剧院

演出时间: 2016年11月4日—6日     19：30

演出地点：首都剧场

演出票价：680、580、480、380、280、180、80元

学生票价：40元（凭学生证入场)

内容介绍：

编剧：威廉·莎士比亚

导演：杨·克拉塔

演出剧本翻译：尚晓蕾

设计：贾斯迪纳·拉格沃斯卡

主演：

耶日·格拉雷克（视频出现）

巴尔托什·比勒尼亚

亚瑟·罗曼诺夫斯基

贾斯敏·波拉克

克日什托夫·萨瓦茨基

贾斯迪纳·拉格沃斯卡

罗曼·甘卡尔茨克

剧情梗概：

《李尔王》是莎士比亚著名的四大悲剧之一，是英国的一个古老传说，故事本身大约发生在八世纪左右，后在英国被改编成多部戏剧。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后，被大女儿和二女儿赶到荒郊野外，成为法兰西皇后的三女儿率军救父，却被杀死，李尔王伤心地死在她身旁。

杨·克拉塔执导的戏剧《李尔王》曾在第十九届格但斯克莎士比亚戏剧节中摘得“金色尤里克”最佳表演奖。评论人士认为，这部戏使杨·克拉塔导演走向了他的艺术巅峰。克拉塔导演将自己的戏剧语言重新合成，并做出精准的创作。

李尔王掌控着整个舞台，他的影像被投射到舞台后墙上，更使人感觉他无所不在。颠沛流离与身体的孱弱令他苦苦挣扎，女儿们的所作所为更将他逼向疯癫。是什么逼疯了他？是欲望吗？还是一个行将就木之人的孤独和绝望？又或者这一切都有？

2016首都剧场精品剧目邀请展演——中央戏剧学院演出话剧：《樱桃园》

演出名称: 《樱桃园》

演出单位: 中央戏剧学院

演出时间: 2016年11月11日—13日     19：30

演出地点：首都剧场

演出票价：680、580、480、380、280、180、80元

学生票价：40元（凭学生证入场)

内容介绍：

出品人: 徐翔

艺术总监: 刘立滨

制作总监: 徐永胜

监制: 郝戎

编剧: 安东·巴甫洛维奇·契诃夫

翻译: 汝龙  童道明

导演: 弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇·彼得罗夫

舞台设计: 刘杏林

舞台绘景：张庆山

灯光设计：胡耀辉、曲明

化装设计：田丹

服装设计：陈向群

音效设计：杜思亮

舞台监督：陈明

演员：

刘红梅、田依凡、古月、陈宁、赵永斌、郝戎、杨硕、李雄辉、李珊、苏可、海燕、伏伟峰、蒋博宁、刘澄宇、吉璟津、孙菲

剧情梗概：

春天，樱桃园的女主人留包芙带着女儿安尼娅和仆人们终于回到故乡。在开满白花的樱桃园中，家人团聚的喜悦、缅怀往昔幸福生活以及对未来的憧憬，冲淡了大家对于庄园即将拍卖的担心。只有商人洛巴兴，因感恩于留包芙对自己年少时的善待，积极地为她出谋划策：砍掉樱桃树，把土地出租建别墅来赚钱。但生活在樱桃园里的人们，却对此嗤之以鼻。他们既不愿失去原有的一切，又无法直面新的生活，只能继续着以往懒散停滞的生活：留包芙对于物质与精神上的重负苦恼自责却又无意改变，加耶夫也总是抒发着空洞的感慨，彼希克仍在四处借钱，瓦莉雅每天忙得焦头烂额却只能让仆人们以豌豆充饥，永远的大学生特罗菲莫夫继续高谈阔论，老仆人菲尔斯则不厌其烦地照看加耶夫的起居，外号“二十二个不走运”的叶彼霍多夫执着地追求着女仆杜尼雅霞、而杜尼雅霞却早被男仆亚沙迷得神魂颠倒……

大限将至，洛巴兴的建议依然没有被留包芙采纳。伴随着叶彼霍多夫弹奏的凄凉琴曲，远方传来弦索崩断的声音。当加耶夫带着亲戚寄来的钱去参加拍卖会，命运未卜的樱桃园却办起了舞会。漫长地等待，等到的却是洛巴兴宣布自己成为了樱桃园的新主人……

当绝望、崩溃以及别离的感伤笼罩了樱桃园，众人却依然无所事事，就连留包芙一直想促成的洛巴兴与瓦莉雅的婚事也不了了之。秋天，带着不舍、迷惘乃至憧憬，各怀心事的众人挥别故园。在伐树的噪声中，老仆人菲尔斯被遗忘在樱桃园……

2016首都剧场精品剧目邀请展演——北京市演出有限责任公司、北京嘉会本末文化艺术创作有限公司、北京朴艺文化传播有限公司演出话剧：《二马》

演出名称: 《二马》

演出单位:

北京市演出有限责任公司

北京嘉会本末文化艺术创作有限公司

北京朴艺文化传播有限公司

演出时间: 2016年11月16日、17日     19：30

演出地点：首都剧场

演出票价：680、580、480、380、280、180、80元

学生票价：40元（凭学生证入场)

内容介绍：

出品人：张海君、郑颖、黄继领、方漪楠

文学顾问：舒乙、舒济

艺术顾问：斯琴高娃

剧本策划：关纪新

原著：老舍

改编：方旭、郭奕雯

导演：方旭

设计：王琛、陈侠吉、苏广宇、老浓、周天纵、王婷

演员：于谷鸣、刘欣然、苏小玎、谢海东、老  浓、秦  奇、杰  力

剧情梗概：

老马上过洋学堂，还入了洋教，却始终胸怀中国人的传统大志——当官！可一不留神就从待业青年混成了待业老年。大哥客死，老马和儿子小马，前往伦敦接手马家古玩店。官迷老马不情不愿地变成了小商人，用他自己的话说：“做买卖？俗气！”。

小马与父亲最大的不同，就是他愿意融入新的环境、开始新的生活。小马在英国最好的朋友，是父亲口中那个俗气的伙计，即能向他学习经营方法，还能跟他交流恋爱心得。年轻人的世界无非事业和爱情，小马执拗的努力着，却似乎都不顺遂。

二马父子与温都母女，房客与房东，中国人与英国人，父与子，母与女，鳏夫与寡妇，小伙与姑娘，老房着火的黄昏恋与失魂落魄的单相思，能否修成正果？而老马的一次无心之失，给古玩店招来灭顶之灾，二马父子又将如何应对？

话剧《二马》改编自老舍先生同名长篇小说。这部作品源自老舍先生早年旅英生活，即是他将西方文学叙述方式与中文小说相结合的尝试，也是他亲历了中西方文明的剧烈碰撞后对国民性的深刻反思。